Classical · National
Khushal Khan Khattak
خوشحال خان خټک
Poet, writer, chieftain, and warrior, and a major figure in Pashto literature and a forceful voice for Afghan unity.
Life and work
Introduction
Khushal Khan Khattak was a seventeenth-century poet, writer, tribal leader, and warrior. His life encompassed service to the Mughal court, imprisonment, resistance, and a sustained call for Pashtun unity.
In poetry and prose, Khushal wrote about love, ethics, medicine, hunting, politics, and courage. His vast literary legacy helped establish Pashto as a complete intellectual and literary language.
The most wide-ranging author in classical Pashto literature and one of the principal founders of Pashtun national thought.
Recorded works
Poems
دریغه دریغه خپلې مورې
دریغه دریغه خپلې مورې
راشه وگوره نن دا طراز زما
راشه وگوره نن دا طراز زما
زمانې له ښو یارانو نه مهجور کړم
زمانې له ښو یارانو نه مهجور کړم
زه خو شرابي یم، شیخه څه راسره جنګ کړې
زه خو شرابي یم، شیخه څه راسره جنګ کړې
زه مداح د هيچا نه يم بې د کښليو
زه مداح د هيچا نه يم بې د کښليو
زه چې تل هومره ناسازې د عالم وړم
زه چې تل هومره ناسازې د عالم وړم
زه چې هسې په تعجيل او په شتاب ځم
زه چې هسې په تعجيل او په شتاب ځم
صورت ګر چې ښه صورت په ديوال سازکا
صورت ګر چې ښه صورت په ديوال سازکا
عارف سړی هغه دی، چې يې شناخت وشو د ځان
عارف سړی هغه دی، چې يې شناخت وشو د ځان
عجايب سينګار يې وکړ بيا بلا کا
عجايب سينګار يې وکړ بيا بلا کا
عرفان د محمد ص
دخداې عرفان مې وشو په عرفان دمحمد
فيل اندامې
اوس غوږ باسه وماته مخ يې تور دي د دودامو
كه زه نه واى تا به ځان لره بلل څوك
كه زه نه واى تا به ځان لره بلل څوك
لاله در موسم بهار بود
لاله در موسم بهار بود
لکه غشي لره بويه تير انداز
لکه غشي لره بويه تير انداز
ما خوب لیده په خدایږوچې زه ته سره پخلا یو
ما خوب لیده په خدایږوچې زه ته سره پخلا یو
ما د ښكليو ننداره كړه ، زاهد ننگ كړ
ما د ښكليو ننداره كړه ، زاهد ننگ كړ
ما شراب خوړلي نه ، په حد واهه شم
ما شراب خوړلي نه ، په حد واهه شم
مرد هغه چې همت ناک، برکت ناک
مرد هغه چې همت ناک، برکت ناک
نو بهارو می معشوقه و جام است اینجا
نو بهارو می معشوقه و جام است اینجا
نیمه شپه مې په پالنګ راغله دلبره
نیمه شپه مې په پالنګ راغله دلبره
يو د بل نه زده کوي د دنيا دودې
يو د بل نه زده کوي د دنيا دودې
چې د زلفو ځنځېرونه ښکاروې
چې د زلفو ځنځېرونه ښکاروې
که اغزي وي ستا له لاسه
که اغزي وي ستا له لاسه
Books and editions