Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
چې ته يې ووينې په سترگو واړه
چې ته يې ووينې په سترگو واړه
شاه شاهان محمد عربی است
شاه شاهان محمد عربی است
چې خبردار شوم له دې جهانه
چې خبردار شوم له دې جهانه
چې را ښکاره شي په څو څو طوره
چې را ښکاره شي په څو څو طوره
وصل او با محنت هجران خوش است
وصل او با محنت هجران خوش است
ايز د چو چشم شوخ بتان را بيا فريد
ايز د چو چشم شوخ بتان را بيا فريد
چې د شېخيه نمط لرينه
چې د شېخيه نمط لرينه
حديث روی او با من بگوييد
حديث روی او با من بگوييد
چې در سره کښېسي يو څو شيطانه
چې در سره کښېسي يو څو شيطانه
چې دې په زړه دي هغه په خوله لره
چې دې په زړه دي هغه په خوله لره
اله در موسم بهار بود
اله در موسم بهار بود
مرا بدور لبت باده ياد می نايد
مرا بدور لبت باده ياد می نايد
چې ډېر ويل کا په ډېره ژبه
چې ډېر ويل کا په ډېره ژبه
نيست دمی که نرگست فتنه بپانمی کند
نيست دمی که نرگست فتنه بپانمی کند
کس در چنين ديار چسان دل نهد به يار
کس در چنين ديار چسان دل نهد به يار
بکام دل نرسيدم ببوسه ای زلبش
بکام دل نرسيدم ببوسه ای زلبش
چې زړه ژوندی لري دعشق په مينه
چې زړه ژوندی لري دعشق په مينه
يار من يا ز اغيار نميداند حيف
يار من يا ز اغيار نميداند حيف
د سيکې تبې علاج
که دې تبه شي د سيکې
چې زړه فارغ لري له مکر وريبه
چې زړه فارغ لري له مکر وريبه
ز هی لطافت رويت چو لاله در بستان
ز هی لطافت رويت چو لاله در بستان
چې زړه مې وينې په طنازۍ شه
چې زړه مې وينې په طنازۍ شه
دل طلبگار تو چندانست چو مطلوبی تو
دل طلبگار تو چندانست چو مطلوبی تو
چې زه يې وروستم نژدې وگور ته
چې زه يې وروستم نژدې وگور ته
بخط نو رسيد آن نو رسيده
بخط نو رسيد آن نو رسيده
اول به تير غمزه دلم را بدوختی
اول به تير غمزه دلم را بدوختی
چې ستا په دين نه وي معدوم يې وگڼه
چې ستا په دين نه وي معدوم يې وگڼه
چې سل په زړه لري يوه په ژبه
چې سل په زړه لري يوه په ژبه
دلم بردی اگر در قصد جانی
دلم بردی اگر در قصد جانی
چې ښه زوولی وي له موره پلاره
چې ښه زوولی وي له موره پلاره
رباعيات
منکه خوشالم خټکم ز چه رو
چې عاشقي کړې پېغور قبول کړه
چې عاشقي کړې پېغور قبول کړه
شير و شکر
می نياسايد و می خوشال بی دردت بلی!
چې عاشقانو د حق ديدار ليده
چې عاشقانو د حق ديدار ليده
چې عاشقي کړي پرېږدي ننگونه
چې عاشقي کړي پرېږدي ننگونه
که غمونه ددې خپل خاطر کباب کښم
که غمونه ددې خپل خاطر کباب کښم
چې علم وکړې عزيزه زويه
چې علم وکړې عزيزه زويه
نجومې چې قدم نه ږدي بې نجومه
نجومې چې قدم نه ږدي بې نجومه
چې غم يې نه وي له ناحقه خونه
چې غم يې نه وي له ناحقه خونه
څه به وايم ددې نس له ازمېشته
څه به وايم ددې نس له ازمېشته
څوک په لوري د کعبي ځي په هی هی
څوک په لوري د کعبي ځي په هی هی
چې کار يې بيا يې فلک په کښته
چې کار يې بيا يې فلک په کښته
ښېرازي که ښه خوراک و واړه تېر شه
ښېرازي که ښه خوراک و واړه تېر شه
په خوني هاتي سوره شوه مې پرسته
په خوني هاتي سوره شوه مې پرسته
د غريق اوبه چې پاس واوړي تر سر
د غريق اوبه چې پاس واوړي تر سر
چې گل د باغ کا خندا بنياده
چې گل د باغ کا خندا بنياده
په گنډلو سره ډېر ټوکي يوکېږي
په گنډلو سره ډېر ټوکي يوکېږي
زمانه راته پسو پرته په څو وه
زمانه راته پسو پرته په څو وه