Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
که په کار دې ده د خدای پېژندگلي
که په کار دې ده د خدای پېژندگلي
وايي چې زوی مې هوښيار قابل شي
وايي چې زوی مې هوښيار قابل شي
که چرگان قرقره دار دي
که چرگان قرقره دار دي
که په کور کې دې سردې د بدخشان وي
که په کور کې دې سردې د بدخشان وي
په ښه صورت سره، په ښه نگهت سره
په ښه صورت سره، په ښه نگهت سره
که اشنا که نا اشنا دي
که اشنا که نا اشنا دي
که يې ځان کړم، يا يې زړه کړم
که يې ځان کړم، يا يې زړه کړم
که د يار د پاره غم شدت څوک مومي
که د يار د پاره غم شدت څوک مومي
بنده ترکاڼي مه شه خوشاله
بنده ترکاڼي مه شه خوشاله
که سړی په مصلحت کې لر بر نه شي
که سړی په مصلحت کې لر بر نه شي
که تا وته حيران ديد ليلا حکايت کړوني
که تا وته حيران ديد ليلا حکايت کړوني
تقوی په دواړه کونه نوی کار لري
تقوی په دواړه کونه نوی کار لري
گل کرم اغزي ترې زېږي
گل کرم اغزي ترې زېږي
لکه بځن چې حلوا خوري
لکه بځن چې حلوا خوري
لويي له خدايه ده، نه له همايه ده
لويي له خدايه ده، نه له همايه ده
لکه زلفې د هغو چې سودا ستا وي
لکه زلفې د هغو چې سودا ستا وي
مخ يې را څرگند کړ وي يې هسې رنگ افتاب وي
مخ يې را څرگند کړ وي يې هسې رنگ افتاب وي؟
ما خو توبه وکړه، که زړه هم راسره مل شي
ما خو توبه وکړه، که زړه هم راسره مل شي
د هغې غوښې کباب په خوله مه کړه
د هغې غوښې کباب په خوله مه کړه
ملاحت چې صباحت سره آمېز شي
ملاحت چې صباحت سره آمېز شي
مزري کله پرهېزگار دي
مزري کله پرهېزگار دي
ځينې نتلي د دوو يک دي
ځينې نتلي د دوو يک دي
مخ دې آيينه دی، باندې نه دي تر سېري
مخ دې آيينه دی، باندې نه دي تر سېري
مخ دی په پلو کې که څراغ دی چې بلېږي
مخ دی په پلو کې که څراغ دی چې بلېږي
سنگين مې بخت و چې درسته شپه يې
سنگين مې بخت و چې درسته شپه يې
ما څه شونډې، غاښ د هغه يار نه دي ستايلي
ما څه شونډې، غاښ د هغه يار نه دي ستايلي
ما فراق د حبيبانو ژړوي
ما فراق د حبيبانو ژړوي
مخ هم هغه گڼه چې پسول يې نه وي
مخ هم هغه گڼه چې پسول يې نه وي
مار که هر څو پېچ و خم ځي
مار که هر څو پېچ و خم ځي
نفس، شيطان دواړه بلا دي
نفس، شيطان دواړه بلا دي
څو يې ژړا وي هومره خندا وي
څو يې ژړا وي هومره خندا وي
نادانان په خپلې چارې ښه پوهېږي
نادانان په خپلې چارې ښه پوهېږي
ورځ په ورځ د باغ غونچې دي چې غوړېږي
ورځ په ورځ د باغ غونچې دي چې غوړېږي
همېشه مې تر پرهار وينې پرېږي
همېشه مې تر پرهار وينې پرېږي
مردان هغه دي چې شرم ننگ لري
مردان هغه دي چې شرم ننگ لري
همېشه مې له ښه مخه گفتگوی شي
همېشه مې له ښه مخه گفتگوی شي
هر گناه چې په توبه، په استغفار ځي
هر گناه چې په توبه، په استغفار ځي
خواږه ترخه يې بقا هيڅ نه لري
خواږه ترخه يې بقا هيڅ نه لري
هره مينه چې په خال، په زخه کېږي
هره مينه چې په خال، په زخه کېږي
هر زمان چې د فلک مهر بنياد شي
هر زمان چې د فلک مهر بنياد شي
په رنځ کې ومره هغه دارو مه خوره
په رنځ کې ومره هغه دارو مه خوره
هر سړی که رښتيا گوی وي
هر سړی که رښتيا گوی وي
هر ناپوه زلموټي څه زده، چې څه ده د عشق بازي
هر ناپوه زلموټي څه زده، چې څه ده د عشق بازي
توتي توتي سره موانست کا
توتي توتي سره موانست کا
هغه مخ چې ښايسته د نندارو وي
هغه مخ چې ښايسته د نندارو وي
کاتبان به يې په کومو گوتو کښينه
کاتبان به يې په کومو گوتو کښينه
هر سړی چې د اخلاص په لارې درومي
هر سړی چې د اخلاص په لارې درومي
چې له ازله خدای څوک نمنځلی دی
چې له ازله خدای څوک نمنځلی دی