Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
دا دروغ دي چې په ستوريو سود و زيان شي
دا دروغ دي چې په ستوريو سود و زيان شي
مړی د نېکو عمل ارشد کا
مړی د نېکو عمل ارشد کا
د باطن په تجلی ظاهر صفا وي
د باطن په تجلی ظاهر صفا وي
ډېر مين په تازه مينه سره تېر شي
ډېر مين په تازه مينه سره تېر شي
راښکاره شول ددې دور لنډ لستوڼي
راښکاره شول ددې دور لنډ لستوڼي
سفله پخپله خپل ځان رسوا کا
سفله پخپله خپل ځان رسوا کا
راشه گوره نامردان بلا وهلي
راشه گوره نامردان بلا وهلي
راشه گوره! څه کارونه درنگ په درنگ شي
راشه گوره! څه کارونه درنگ په درنگ شي
سېلاب په څو څاڅکي غړ پړ پيدا کا
سېلاب په څو څاڅکي غړ پړ پيدا کا
راشه لېونی شه! چې دې نور خلق غم خور شي
راشه لېونی شه! چې دې نور خلق غم خور شي
را ښکاره چې د دلبرې د مخ خال شي
را ښکاره چې د دلبرې د مخ خال شي
شوده چې رغاندي ثنا د دوغ کا
شوده چې رغاندي ثنا د دوغ کا
که قدم دې د وفا په لارې ټينگ کړ
که قدم دې د وفا په لارې ټينگ کړ
شېخان چې هسې اوږده نمونځونه کا
شېخان چې هسې اوږده نمونځونه کا
زلفې د دلدارې چې زنار فرمايي
زلفې د دلدارې چې زنار فرمايي
زه او عشق بې قراري
زه او عشق بې قراري
زړه به ستا له جوره، ظلمه په څو ځان وړي
زړه به ستا له جوره، ظلمه په څو ځان وړي
شېخان چې هومره بندگي طاعت کا
شېخان چې هومره بندگي طاعت کا
زر زما تر لاسه نه راځي، وېرېږي
زر زما تر لاسه نه راځي، وېرېږي
ساقي ! گل شگفته کېږي
ساقي ! گل شگفته کېږي
طمع بلا ده اصيل بنده کا
طمع بلا ده اصيل بنده کا
ستمگر به همېشه په دنيا نه وي
ستمگر به همېشه په دنيا نه وي
ستا په غم کې لکه زه يم بل به نه وي
ستا په غم کې لکه زه يم بل به نه وي
عاشق دې هېڅوک ملامت نه کا
عاشق دې هېڅوک ملامت نه کا
سړی هومره، څو يې نيت وي
سړی هومره، څو يې نيت وي
ساقي! تل به دې د ست وي، که به نه وي
ساقي! تل به دې د ست وي، که به نه وي
ستا په تور مې مال تالا، ماڼۍ نړېږي
ستا په تور مې مال تالا، ماڼۍ نړېږي
غني که هر څو د زرو وېش کا
غني که هر څو د زرو وېش کا
سخ د آيينې دی چې دې مخ وته تل گوري
سخ د آيينې دی چې دې مخ وته تل گوري
ساقي چې مهربان شي په پياله کې می زياتېږي
ساقي چې مهربان شي په پياله کې می زياتېږي
شين مزري چې گينډی داړي
شين مزري چې گينډی داړي
فلک کج رو دی کارونه کج کا
فلک کج رو دی کارونه کج کا
ښه سر راست ټوپک دی چې نظر ځنې لر بر شي
ښه سر راست ټوپک دی چې نظر ځنې لر بر شي
ښه هغه سړی گڼه چې په زړه صاف وي
ښه هغه سړی گڼه چې په زړه صاف وي
قابل که تښتي دولت ته شا کا
قابل که تښتي دولت ته شا کا
ښارونۍ دې غواشييې پسې غواړي
ښارونۍ دې غواشييې پسې غواړي
غلط غلط لولي خطا خطا وايي
غلط غلط لولي خطا خطا وايي
عاشقان له بېش و کمه آسوده دي
عاشقان له بېش و کمه آسوده دي
ورځ و شپه باندې تېرېږي په ښادۍ کې
ورځ و شپه باندې تېرېږي په ښادۍ کې
عاشقان چې د معشوقې دلداده دي
عاشقان چې د معشوقې دلداده دي
خوشاله غم د ښېرو هيڅ مه کړه
خوشاله غم د ښېرو هيڅ مه کړه
غم ، ښادي چې په چا وير شي
غم ، ښادي چې په چا وير شي
که په باغ کې رنگا رنگ گلونه ډېر وي
که په باغ کې رنگا رنگ گلونه ډېر وي
چې مقرب دی عرض يې لگېږي
چې مقرب دی عرض يې لگېږي
مگر هيڅ يې دزړه حال ورښکاره نه دی
مگر هيڅ يې دزړه حال ورښکاره نه دی
که په عشق کې زړه د نورو په ليده ځي
که په عشق کې زړه د نورو په ليده ځي
ثنا يې ډېره ده تر حساب تېره ده
ثنا يې ډېره ده تر حساب تېره ده
که په حسن د کشمير خوبان اوڅار دي
که په حسن د کشمير خوبان اوڅار دي