Portrait of Gul Pacha Ulfat
Gul Pacha Ulfat Unknown photographer · All rights reserved · Image source ↗ (opens in a new window)

Modern · Poetry and prose

Gul Pacha Ulfat

ګل پاچا الفت

A major Pashto poet, author, journalist, and leader of language and literary institutions.

Life and work

Introduction

Gul Pacha Ulfat was born in 1909 in Aziz Khan Kats, Qarghayi district of Laghman. He studied Arabic and religious subjects and began his public literary career with the Anis newspaper in 1935.

Ulfat founded the Wolus weekly, led the Pashto Academy, taught at Kabul University, and wrote extensively in poetry, prose, and social thought. He died in 1977.

A foundational figure in twentieth-century Pashto literary, ethical, and social thought.

Sources

Biographical references

Recorded works

Poems

نظم

د پښتون حال

باغ و بڼ يې بې بلبل بې عندليبه

Gul Pacha Ulfat
نظم

محمد ظاهر شاه ته

بهار سم در سره راغی شهرياره

Gul Pacha Ulfat
نظم

څه غواړم

نه سره او سپين نه ښې ماڼۍ نه مهرويان غواړمه

Gul Pacha Ulfat
نظم

پښتنواله وايي

د خيبر غرونه رغونه ما په سرو وينو لړلی

Gul Pacha Ulfat
نظم

وطن وايي

واوره ای پښتونه ! زه ميراث ستا د نيکو يمه

Gul Pacha Ulfat
نظم

پښتانه وايي

سرورکوو د خپل غرونو جگ سرونه ساتو

Gul Pacha Ulfat
نظم

له خدايه سره

خاونده تا په انسانانو کې قومونه کړه جوړ

Gul Pacha Ulfat
نظم

د پښتنولۍ نغمه

لباسي به درته وايمه جانانه

Gul Pacha Ulfat
نظم

آزادی

شهرت د عقل له نامه د افلاطونه نه ي

Gul Pacha Ulfat
نظم

دوطن شهيد

څوک چې شهيد شي دخپل دين او د وطن د پاره

Gul Pacha Ulfat
نظم

مونږ څه ليدلی

مونږ د انسان په صورت زښت ډېر شرمښان ليدلی

Gul Pacha Ulfat
نظم

د پښتون سندره

تېره توره مې ده خوښه غړۍ

Gul Pacha Ulfat
نظم

د نظرخاوندانو

که ديد نه وي نه تياره او نه رڼا شته

Gul Pacha Ulfat
نظم

دزمانې سندره

را سره دي لباسونه رنگ په رنگ

Gul Pacha Ulfat
نظم

ورځ او شپه

اضداد:

Gul Pacha Ulfat
نظم

غنا او فقر

غنا : راسره شته دی ډېر نعمتونه

Gul Pacha Ulfat
نظم

خوشحالی او غم

خوشحالی: زه يم هلته چې نه غم نه مصيبت وي

Gul Pacha Ulfat
نظم

تناسخ

کله فکر د يوه بل کې حلول کړي

Gul Pacha Ulfat
نظم

مسخ کېده

ښه سړی چې له بدانو سره مل شي

Gul Pacha Ulfat
نظم

د روح اطمينان

هغه ځای کې وي د ژوندون واړه خوندونه

Gul Pacha Ulfat
نظم

عيب پټونی

په دنيا کې که عزت که اعتبار دی

Gul Pacha Ulfat
نظم

د سوز ژړا

شمع وايي ما پتنگ له رڼا راوړه

Gul Pacha Ulfat
نظم

تازگی

يو څو ورځې وي بهار د سرو گلونو

Gul Pacha Ulfat
نظم

محبت (1)

محبت زيږي د زړونو له شوکته

Gul Pacha Ulfat
نظم

محبت(1)

بې له مينې که احسان يا مدارا وي

Gul Pacha Ulfat
نظم

محبت(2)

رښتيانی دوست نه لري هغه سړی

Gul Pacha Ulfat
نظم

محبت(3)

په دوستۍ کښې که څوک چل او سياست کړي

Gul Pacha Ulfat
نظم

محبت(4)

محبت وي تل د زړو لاندي کوروکښې

Gul Pacha Ulfat
نظم

زړه (1)

خوله پرانيزي دگلشن غوټۍ سباته

Gul Pacha Ulfat
نظم

زړه (2)

زړه پټ مه ساته هېڅکله له ملگرو

Gul Pacha Ulfat
نظم

آغاز او انجام

يو څو روځې پس يې بادو يوړلی پاڼې

Gul Pacha Ulfat
نظم

حسن او جمال

د جنت حورو زړه وړی د زاهد دی

Gul Pacha Ulfat
نظم

پل صراط - دسکندرسد

د ايمان د خاوندانو دا باور دی

Gul Pacha Ulfat
نظم

صياده

ستا له لاسه دا ښايسته هوسۍ زخمي شوه

Gul Pacha Ulfat
نظم

د آزادۍ احساس

يو پټ غلی احساس دی چې آرام مې نه پرېږدي

Gul Pacha Ulfat
نظم

ثواب

د بډای ثواب دوږی مړول دی

Gul Pacha Ulfat
نظم

د شاعر آرزو

څه چې شاعر د څوارلسمی شپې سپوږمۍ نه غواړي

Gul Pacha Ulfat
نظم

شجرة الرضوان

د شاعر فلسفه : نه پوهېږم چېرته تلمه؟ څه مې کار و؟

Gul Pacha Ulfat
نظم

سکون او حرکت

تقدم او تاخر: يوه ورځ د خپل هېواد په ښکلو غرو کښې

Gul Pacha Ulfat
نظم

د انسان پوهه

نور څه نه وينم د ځان په تماشا يم

Gul Pacha Ulfat
نظم

ورکه رڼا

له خواږه خوبه راويښ شوم هلته ليری څه رڼا وه

Gul Pacha Ulfat
نظم

صحيح معرفت

بې تميزه خدايږو سترگې د جهان دی

Gul Pacha Ulfat
نظم

لوی والی

شپه او ورځ ورپسې گرځي هر انسان

Gul Pacha Ulfat
نظم

مغرور انسانه

دا چې لوبې په سرو سپينو هر سبا کړې

Gul Pacha Ulfat
نظم

زړه غواړمه

چې د غمجنو په حال سوزي هغه زړه غواړمه

Gul Pacha Ulfat
نظم

اخلاقي ښودنې

که پخپلو هوسونو زوروريې

Gul Pacha Ulfat
نظم

اخلاقي ښودنې (2)

عزت نشته زورورو په حضور کښې

Gul Pacha Ulfat
نظم

اخلاقي ښودنې (4)

چې په سمه لار څوک نه ځي بينا نه دی

Gul Pacha Ulfat

Books and editions

Bibliography