Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
په نظر د بې بصر
په نظر د بې بصر
چې په زور ور سره نه يې برابر
چې په زور ور سره نه يې برابر
پورته بدر راښکاره شه ښکته نمر
پورته بدر راښکاره شه ښکته نمر
هومره اوښکې مې بهېږي په رخسار
هومره اوښکې مې بهېږي په رخسار
چې دې زړه پورې تړلی استوار
چې دې زړه پورې تړلی استوار
څو جفا قبوله نه کړې د اغيار
څو جفا قبوله نه کړې د اغيار
څوک دې راکاندي قسم په کردگار
څوک دې راکاندي قسم په کردگار
دغه يار دی دا اغيار
دغه يار دی دا اغيار
هر چې نه وي خوار و زار
هر چې نه وي خوار و زار
په بزرگۍ د هغه پاک پروردگار
په بزرگۍ د هغه پاک پروردگار
هسې تله کاندي و گور ته ياران ژر ژر
هسې تله کاندي و گور ته ياران ژر ژر
تل به نه وي شگفته گلزار د عمر
تل به نه وي شگفته گلزار د عمر
که د عشق لاره اغزنه ده هر گور
که د عشق لاره اغزنه ده هر گور
پس له مرگه که څوک ارت غواړي خپل گور
پس له مرگه که څوک ارت غواړي خپل گور
خراب زړه مې د دلبرو هوا يووړ
خراب زړه مې د دلبرو هوا يووړ
ستا دې خواب آلودو سترگو خواب را څخه يووړ
ستا دې خواب آلودو سترگو خواب را څخه يووړ
لکه کاندي په کوترو نظر باز
لکه کاندي په کوترو نظر باز
که بې ځايه زرکې نه وکښی آواز
که بې ځايه زرکې نه وکښی آواز
بد اختر به نېک اختر نه شي هرگز
بد اختر به نېک اختر نه شي هرگز
تېر شه درست عمر زما په دا هوس
تېر شه درست عمر زما په دا هوس
وېښته سپين سترگې تارېکې غاښ کنډاس
وېښته سپين سترگې تارېکې غاښ کنډاس
که څوک فخر کا په ننگ او په ناموس
که څوک فخر کا په ننگ او په ناموس
څه عجب بلند مقام دی د اخلاص
څه عجب بلند مقام دی د اخلاص
که گوهر د عشق په لاس راکړي غواص
که گوهر د عشق په لاس راکړي غواص
که تر ستوني دېشي گوټ له جام خاص
که تر ستوني دېشي گوټ له جام خاص
که ته نه کړې په بل چا باندې غرض
که ته نه کړې په بل چا باندې غرض
که مې يار په ديدن سر غواړي عوض
که مې يار په ديدن سر غواړي عوض
طمع مه کړه دنيا کې دنشاط
طمع مه کړه دنيا کې دنشاط
نن نگار و ماته راکړ د يارۍ خط
نن نگار و ماته راکړ د يارۍ خط
بلبلان که له گلزاره مومي خط
بلبلان که له گلزاره مومي خط
په تندي چې آتش بل کا مدام شمع
په تندي چې آتش بل کا مدام شمع
که دې پرېکړه له وگړيو رښتيا طمع
که دې پرېکړه له وگړيو رښتيا طمع
هر يو گل د سا د باغ، روشن تر دی تر چراغ
هر يو گل د سا د باغ، روشن تر دی تر چراغ
اورنگ زېب او شاهجان غوندې اشراف
اورنگ زېب او شاهجان غوندې اشراف
چې پای بند شه د ليلی په اشتياق
چې پای بند شه د ليلی په اشتياق
خدايه! څه شه هغه ښکلی ښکلی خلق
خدايه! څه شه هغه ښکلی ښکلی خلق
چې په زړه مې تور لحد شي دخپل خاک
چې په زړه مې تور لحد شي دخپل خاک
ماتوي مې خوله په سوک
ماتوي مې خوله په سوک
زړه مې تراشي د بڼو په تېره نوک
زړه مې تراشي د بڼو په تېره نوک
چې علاج کولی نه شي د قسمت څوک
چې علاج کولی نه شي د قسمت څوک
په ښايست زما د يار نه دي خبر څوک
په ښايست زما د يار نه دي خبر څوک
چې مشغول نه وي د ترکو په جمال څوک
چې مشغول نه وي د ترکو په جمال څوک
که په بخت کم بخته نه وی سوخته دل څوک
که په بخت کم بخته نه وی سوخته دل څوک
زغره واغونده ملا وتړه په جنگ
زغره واغونده ملا وتړه په جنگ
هېڅ مې نه کړه په دا عمر کې حاصل
هېڅ مې نه کړه په دا عمر کې حاصل
يښی مې په سر دی ستا د مخ دمينې گل
يښی مې په سر دی ستا د مخ دمينې گل
مه غوږ باسه د نا اهلو قيل وقال
مه غوږ باسه د نا اهلو قيل وقال
چې له نازه پوشيده لري چشمان خپل
چې له نازه پوشيده لري چشمان خپل