Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
چې وصال د خپل جانان مې دی موندلی
چې وصال د خپل جانان مې دی موندلی
بدلوې په دنيا دين و ايمان ولې
بدلوې په دنيا دين و ايمان ولې
په نور چا پسې بې خدايه ژاړې ولې
په نور چا پسې بې خدايه ژاړې ولې
کشکې زه خاورې ايرې دستا د در وی
کشکې زه خاورې ايرې دستا د در وی
ډېرې خولې زما په ياد شکر خورې شوې
ډېرې خولې زما په ياد شکر خورې شوې
ته چې ماته وايې چې په چا باندې شيدا يې
ته چې ماته وايې چې په چا باندې شيدا يې
خو زما په ورمېږه ماتول شېر يې
خو زما په ورمېږه ماتول شېر يې
چې يوه ذره نه به وږی يا به موړ يې
چې يوه ذره نه به وږی يا به موړ يې
بد يې واړه په ښه ونسه رحمانه
بد يې واړه په ښه ونسه رحمانه!
په ځوانۍ کې بد دماغه بد گومان يې
په ځوانۍ کې بد دماغه بد گومان يې
هغه يار چې ښايسته دی تر آفتابه
هغه يار چې ښايسته دی تر آفتابه
ستا جفا د حد په هورته شوه صنمه
ستا جفا د حد په هورته شوه صنمه
په اول کې تا د عشق وهلې لافې
په اول کې تا د عشق وهلې لافې
ساقي راکړه ته و ماته جام د رقص
ساقي راکړه ته و ماته جام د رقص
تل ژړا فرياد کړم د لبر پر استانه
تل ژړا فرياد کړم د لبر پر استانه
يو ځل وليدې ديار پرېشانې زلفې
يو ځل وليدې ديار پرېشانې زلفې
بې له مينې مې روزگار نه شي پنا يم
بې له مينې مې روزگار نه شي پنا يم
هم دا ځمکه هغه رنگ ده هم اسمان
هم دا ځمکه هغه رنگ ده هم اسمان
په دربار کوم د ښکلي دلبر عرض
په دربار کوم د ښکلي دلبر عرض
د زړه حال وتاته څه وايم په ژبه
د زړه حال وتاته څه وايم په ژبه
بوصل تو مارا کجا هاتهــ هی
بوصل تو مارا کجا هاتهــ هی
باغ د مينې دې د خيال په کښې غنچې کړم
باغ د مينې دې د خيال په کښې غنچې کړم
تاسو هم واورئ چې پېغور ته نظر ټيټ نه شي
تاسو هم واورئ چې پېغور ته نظر ټيټ نه شي
خواږه ترخه شو او د ښو هسې نامه پاتې ده
خواږه ترخه شو او د ښو هسې نامه پاتې ده
د داغلي زړه له آهه شم څه شان چپ؟
د داغلي زړه له آهه شم څه شان چپ؟
راشه مه کوه له چا سره جفا
راشه مه کوه له چا سره جفا
زه هم چېرې فرزانه وم ، فرزانه يم لا تر اوسه
زه هم چېرې فرزانه وم ، فرزانه يم لا تر اوسه
سر قلم
مار که هر څو پيچ و خم ځۍ خپلۍ سوړۍ لره سم ځۍ
عجب کار دی ستا د شونډو
عجب کار دی ستا د شونډو
محبت کړم د خوبانو اوښ په نته
محبت کړم د خوبانو اوښ په نته
نه مې لاس رسي په يار
نه مې لاس رسي په يار
ورځ دى تيره په شومۍ کړه شپه له خوابه
ورځ دى تيره په شومۍ کړه شپه له خوابه
پاک الله ته
زه مدد غواړم له تا نه ای يوه خدايه احده
پرورده که د مغولو په نمک یم
پرورده که د مغولو په نمک یم
په خونـي هاتــــــــــــــي سوره شوه مى پرستــــــه
په خونـي هاتــــــــــــــي سوره شوه مى پرستــــــه
په سرو شونډو دې بازارد شكر مات کړ
په سرو شونډو دې بازارد شكر مات کړ
په صدف کښ دخل
چې اسمان يې مخ پټ کړې په سحاب ؤ
په پښتو شعر چې ما علم بلند کړ
په پښتو شعر چې ما علم بلند کړ
په کاته شم و عالم و ته حيران
په کاته شم و عالم و ته حيران
په کاته کاته مې سترګې په خاته شي
په کاته کاته مې سترګې په خاته شي
پښتنو زلميوبيا لاسونه سره کړل
پښتنو زلميوبيا لاسونه سره کړل
څه لره مه زړه وړې چه د زړه ساتل دې نه د زده
څه لره مه زړه وړې چه د زړه ساتل دې نه د زده
څو به ستا د دې غمونو زغمل تل کړم
څو به ستا د دې غمونو زغمل تل کړم
څو دملک وارث ونه وهي سرونه
څو دملک وارث ونه وهي سرونه
څو په باغ کې لا يو ګل د نوبهار شته
څو په باغ کې لا يو ګل د نوبهار شته
څومره چې زړېږم په ځواني پسې زهيرېږم
څومره چې زړېږم په ځواني پسې زهيرېږم
چه دلبره په عاشق مهرباني کا
چه دلبره په عاشق مهرباني کا
چي مـــــدام د بل و عيبو تـــــــه نــــــظر کړې
چي مـــــدام د بـــــــل و عيبو تـــــــه نــــــظر کړې