Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
ورځ دې تېره په شومۍ کړه شپه له خوابه
ورځ دې تېره په شومۍ کړه شپه له خوابه
په آزار د چا راضي مه شه رحمانه
په آزار د چا راضي مه شه رحمانه!
زه رحمان په سل حلقو د زلفو بند يم
زه رحمان په سل حلقو د زلفو بند يم
تا چې په دا تورو سترگو وکاته وماته
تا چې په دا تورو سترگو وکاته وماته
که د عقل څه اثر لرې و سر ته
که د عقل څه اثر لرې و سر ته
ددې سست بدن منت په رحمان باندې
ددې سست بدن منت په رحمان باندې
مخ ته دې که نمر وايم دنمر زلفې تار تار نشته
مخ ته دې که نمر وايم دنمر زلفې تار تار نشته
ستا په مخ کې څه حساب د جمال نشته
ستا په مخ کې څه حساب د جمال نشته
که څوک لاس له سوده وکاږي زيان نشته
که څوک لاس له سوده وکاږي زيان نشته
په دنيا کې مخ د يار دی نور څه نشته
په دنيا کې مخ د يار دی نور څه نشته
تا خو زده زما د زړه له احتياجه
تا خو زده زما د زړه له احتياجه
چې خبر شوم د ساقي دجام له راحه
چې خبر شوم د ساقي دجام له راحه
زړه مې هسې رنگ بيمار دی ستا له درده
زړه مې هسې رنگ بيمار دی ستا له درده
څه شو که خاموش يم ستا د عشق له آه سرده
څه شو که خاموش يم ستا د عشق له آه سرده
که زما مينه په تا ده خطا نه ده
که زما مينه په تا ده خطا نه ده
له اغيار سره خندا څه په کار نه ده
له اغيار سره خندا څه په کار نه ده
گوره بيا به څوک ادا کا په زړه غونډه
گوره بيا به څوک ادا کا په زړه غونډه
ستا په عشق کې دروغجن يم سر تر سره
ستا په عشق کې دروغجن يم سر تر سره
ما چې جور وجفا بيامونده له ياره
ما چې جور وجفا بيامونده له ياره
وخت د نوبهار دی زه جدا نه خپله ياره
وخت د نوبهار دی زه جدا نه خپله ياره
ستا په عشقکې هسې خلاص يم له شعوره
ستا په عشقکې هسې خلاص يم له شعوره
نه رسېږي ستا و حسن وته حوره
نه رسېږي ستا و حسن وته حوره
زه دې پرې يستم له خپله زوره شوره
زه دې پرې يستم له خپله زوره شوره
زه عار نه لرم په عشق کې له پېغوره
زه عار نه لرم په عشق کې له پېغوره
چې په وخت د ځنکدن وکاږې ږيره
چې په وخت د ځنکدن وکاږې ږيره
زه رحمان د آزادۍ په طلب گرځم
زه رحمان د آزادۍ په طلب گرځم
زړه مدام راته ويل چې ژاړه ژاړه
زړه مدام راته ويل چې ژاړه ژاړه
چې مې مينه خدای په تا باندې پيدا کړه
چې مې مينه خدای په تا باندې پيدا کړه
باړ ترې وجارباسه هاله زراعت کړه
باړ ترې وجارباسه هاله زراعت کړه
ساقي پورته شه د ميو جام تيار کړه
ساقي پورته شه د ميو جام تيار کړه
هسې يمه ياره ستا په غم تازه
هسې يمه ياره ستا په غم تازه
ای زما د زړه آرامه راشه راشه
ای زما د زړه آرامه راشه راشه
په دنيا کې له دنيا گوشه کنار شه
په دنيا کې له دنيا گوشه کنار شه
پاڅه يو ځله سېراب د عشق په جام شه
پاڅه يو ځله سېراب د عشق په جام شه
په اميد دگانده ورځې زړور مه شه
په اميد دگانده ورځې زړور مه شه
د دنيا د سود د پاره غمگين مه شه
د دنيا د سود د پاره غمگين مه شه
هر ساعت چې مې گذران دی بې مخلصه
هر ساعت چې مې گذران دی بې مخلصه
چې ښکاره شو راته راز د يار له پطه
چې ښکاره شو راته راز د يار له پطه
د هغو چې په هجران شي سينه داغه
د هغو چې په هجران شي سينه داغه
که يو ځل مې هغه جان وليدی درېغه
که يو ځل مې هغه جان وليدی درېغه
گېډه وتړه په پړي سره کلکه
گېډه وتړه په پړي سره کلکه
چې يې خونه د سېلاب په مخ شوه لکه
چې يې خونه د سېلاب په مخ شوه لکه
تا ناحق په ما کينه کړې کينه ناکه
تا ناحق په ما کينه کړې کينه ناکه
که په هجر کې څوک ما پښتي له حاله
که په هجر کې څوک ما پښتي له حاله
که يار سر په ديدن غواړي مه جاروځه
که يار سر په ديدن غواړي مه جاروځه
څو به صبر په جفا د يار کومه
څو به صبر په جفا د يار کومه
خبر نه يم چې يې راوستم نه کومه
خبر نه يم چې يې راوستم نه کومه
اعتبار به په دنيا کوې تر کومه
اعتبار به په دنيا کوې تر کومه