Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
چې يې مياشت کړه د اسمان د پاسه شقه
چې يې مياشت کړه د اسمان د پاسه شقه
بزگر چې دا دانې لوني په مځکه
بزگر چې دا دانې لوني په مځکه
که نيولې زرکه باز پرېږدي لکه چنگه
که نيولې زرکه باز پرېږدي لکه چنگه
اورنگ زېبه بې دليله
اورنگ زېبه بې دليله!
بيا څېره په سر کږه کښېږده له خياله
بيا څېره په سر کږه کښېږده له خياله
په دا ښهر کې دې نه وينم څوک سياله
په دا ښهر کې دې نه وينم څوک سياله
په دا باغ کې به دې پاڼې نه وي گله
په دا باغ کې به دې پاڼې نه وي گله!
چې دا هسې ښايسته يې زېړه گله
چې دا هسې ښايسته يې زېړه گله!
چې يې بخره ازلي راغله اصيله
چې يې بخره ازلي راغله اصيله
څه به ووايې خوشاله
څه به ووايې خوشاله!
ستا د زړه سختي مې سر تر پايه وليدله
ستا د زړه سختي مې سر تر پايه وليدله
يار مې غوښت، چې مې اندوه يوسي له دله
يار مې غوښت، چې مې اندوه يوسي له دله
تاوی نورې تر ماښې دي، پسې درومه
تاوی نورې تر ماښې دي، پسې درومه!
تا هنر د سردارۍ نه زده بهرامه
تا هنر د سردارۍ نه زده بهرامه!
ستا د راغلو منت ډېر لرم نسيمه
ستا د راغلو منت ډېر لرم نسيمه!
ښايسته نه دي بلا دي، اشنايي يې ده له غمه
ښايسته نه دي بلا دي، اشنايي يې ده له غمه
که گذر په خير اباد وکړې نسيمه
که گذر په خير اباد وکړې نسيمه!
نجومي چې قدم نه ږدي بې نجومه
نجومي چې قدم نه ږدي بې نجومه
وړاندې وروستو دوه عدمه
وړاندې وروستو دوه عدمه
آه هم دا هومره آهونه
آه هم دا هومره آهونه
ای چې مخ دې ښايسته دی په خالونه
ای چې مخ دې ښايسته دی په خالونه
په هره کوڅه گرځم، که مې چا ليده رنگينه
په هره کوڅه گرځم، که مې چا ليده رنگينه
برسېرن شول پيوندونه
برسېرن شول پيوندونه
تل په ځان کېږدې تازه تازه نومونه
تل په ځان کېږدې تازه تازه نومونه
چې خوشال يې په کاغذ، په قلم وکښي
چې خوشال يې په کاغذ، په قلم وکښي
چې له عشقه بله چار گڼي افزونه
چې له عشقه بله چار گڼي افزونه
چې يې تا غوندې رادرومي په پوښتنه
چې يې تا غوندې رادرومي په پوښتنه
چې نه لري ننگونه
چې نه لري ننگونه
څوک خبر دي له فتنو ددې جهانه
څوک خبر دي له فتنو ددې جهانه
څوک به څه ساتي په پوهه، په پندونه
څوک به څه ساتي په پوهه، په پندونه
څو دملک وارث و نه وهي سرونه
څو دملک وارث و نه وهي سرونه
د دلبرو په ستاينه
د دلبرو په ستاينه
د جهان په مخ به ډېر وي ښه مخونه
د جهان په مخ به ډېر وي ښه مخونه
رنگينه کالي اغوستې، راښکاره شه ناگهانه
رنگينه کالي اغوستې، راښکاره شه ناگهانه
سترگې دې مستان دي، زما زړه ښيښه مهينه
سترگې دې مستان دي، زما زړه ښيښه مهينه
ستا په سترگو کې فتنې کاندي خوابونه
ستا په سترگو کې فتنې کاندي خوابونه
ښځه بويه هوسناکه، خنده رويه، مهرجنه
ښځه بويه هوسناکه، خنده رويه، مهرجنه
له نېکانو هم نشينه، له بدانو په زړه خوړينه
له نېکانو هم نشينه، له بدانو په زړه خوړينه
که په هند کې نشته سپينه
که په هند کې نشته سپينه
لا منت لرم په دا هم ته اسمانه
لا منت لرم په دا هم ته اسمانه
مه وای هسې کلي چې د چرگو کولمې خورينه
مه وای هسې کلي چې د چرگو کولمې خورينه
ناز، نخرې، مهر، خندا، فتنې، جنگونه
ناز، نخرې، مهر، خندا، فتنې، جنگونه
نه يې ملک، نه يې لښکر، نه يې گنجونه
نه يې ملک، نه يې لښکر، نه يې گنجونه
يار زما کره دننه
يار زما کره دننه
ای چې ستا ديار له غمه استغفا ده
ای چې ستا ديار له غمه استغفا ده
ای چې اصل دې يوه قطره مني ده
ای چې اصل دې يوه قطره مني ده
بيا مې څه د نورو بولې! تور مه کړه
بيا مې څه د نورو بولې! تور مه کړه!
بې اخلاصه د يارۍ څه جواز نشته
بې اخلاصه د يارۍ څه جواز نشته