Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
زه يم چې د يار په پت مې سر ورکړی دی
زه يم چې د يار په پت مې سر ورکړی دی
چا چې نړان ته خپل قدم په لاره سم ايښی دی
چا چې نړان ته خپل قدم په لاره سم ايښی دی
نن سمندر لواړگي ته په چړ راغلی دی
نن سمندر لواړگي ته په چړ راغلی دی
بېگا په خوب کې ما ښکلی اشنا ليدلی دی
بېگا په خوب کې ما ښکلی اشنا ليدلی دی
د دعوت مې رقيب کړی انتظام دی
د دعوت مې رقيب کړی انتظام دی
يو نفس کې بيابان مې بل نفس مې گلستان دی
يو نفس کې بيابان مې بل نفس مې گلستان دی
نن له ورايه په خندا راته جانان دی
نن له ورايه په خندا راته جانان دی
چې د يار غم نه وي بل غم په غم حساب نه دی
چې د يار غم نه وي بل غم په غم حساب نه دی
څو چې جام مې د شراب موندلی نه دی
څو چې جام مې د شراب موندلی نه دی
هوښياره راته وايه چې روغ څه لېونی څه دی
هوښياره راته وايه چې روغ څه لېونی څه دی
په خوشحالۍ او په خندا سره اختر راغی
په خوشحالۍ او په خندا سره اختر راغی
افسوس افسوس دی په دعا کې چې اثر رانغی
افسوس افسوس دی په دعا کې چې اثر رانغی
يار د وصال چا له نعمت خو ميسر رانغی
يار د وصال چا له نعمت خو ميسر رانغی
چې تراش خراش يې رشک د آيينې کا
چې تراش خراش يې رشک د آيينې کا
برباد مې کړه عثمان هاروني
برباد مې کړه عثمان هاروني
خانه دا زړه مې په تا روښانه، دهند سلطانه غريب نوازه
خانه دا زړه مې په تا روښانه، دهند سلطانه غريب نوازه
ورک مې د سترگو نظر
ورک مې د سترگو نظر
شي په سرور به اختر
شي په سرور به اختر
مبارک شه خواجه
مبارک شه خواجه
چې ته يې نظر شوې
چې ته يې نظر شوې
چې په حبيب سره پاک رب کړو قبول
چې په حبيب سره پاک رب کړو قبول
ځم به بغير له دوی د چا سره زه
ځم به بغير له دوی د چا سره زه؟
زمونږ آقا زمونږ سرور، نظام الدين اولياء دی
زمونږ آقا زمونږ سرور، نظام الدين اولياء دی
که يو نظر وکړي په ما باندې بابا د بونېر
که يو نظر وکړي په ما باندې بابا د بونېر
چې راغی په نظر ښکلی در بار د پير بابا
چې راغی په نظر ښکلی در بار د پير بابا
غونچې مې د اميد کړه خندا پيره بابا
غونچې مې د اميد کړه خندا پيره بابا
همه سترگې شو چې وکړو چا ديدن د سايين صاحب
همه سترگې شو چې وکړو چا ديدن د سايين صاحب
ما خو ويل چې ستا په بند کې شم آزاد به شمه
ما خو ويل چې ستا په بند کې شم آزاد به شمه
د مسرت د شجاعت د امانت شوه زمانه
د مسرت د شجاعت د امانت شوه زمانه
بې رنگه بهار دی، وچ د زړه گلزار دی
بې رنگه بهار دی، وچ د زړه گلزار دی
اوس نه زاهد او نه ناصح او نه ميخوار پاتې دی
اوس نه زاهد او نه ناصح او نه ميخوار پاتې دی
ارمان ستا د روضې به شي ارمان زما د عمر
ارمان ستا د روضې به شي ارمان زما د عمر
هر انسان (له) خپل ماحول سره اشنا شي
هر انسان (له) خپل ماحول سره اشنا شي
خيال د تا دزلفو پښتنې و نور څه نه و
خيال د تا دزلفو پښتنې و نور څه نه و
ددې وچو کلکو غرونو په لمن کې
ددې وچو کلکو غرونو په لمن کې
ستا د نظر له يو کږلېچه امان
ستا د نظر له يو کږلېچه امان
ستا له هغې تورې تندر د اسمان ځار
ستا له هغې تورې تندر د اسمان ځار
د ترکانو د جوړ کړي ريل ډبې دي
د ترکانو د جوړ کړي ريل ډبې دي
موسکۍ د زړه کلۍ کاندې رضا دمدينې
موسکۍ د زړه کلۍ کاندې رضا دمدينې
دا خو واړه د پټرولو برکت دی
دا خو واړه د پټرولو برکت دی
کله لا داسې وخت هم په ما راشي
کله لا داسې وخت هم په ما راشي
ای هغه چې ته يې له نبي (ص) نبي (ص) له تانه
ای هغه چې ته يې له نبي (ص) نبي (ص) له تانه
په ظاهر صورت جامه ښکاره گدا يم
په ظاهر صورت جامه ښکاره گدا يم
د شرابو پيالې ډکې کړه ساقي
د شرابو پيالې ډکې کړه ساقي
يار د يارۍ په سبب يار نه دی
يار د يارۍ په سبب يار نه دی
پارينه مې د هستۍ شولو اوراق
پارينه مې د هستۍ شولو اوراق
شوه لاهو مې بې گودره سفينه
شوه لاهو مې بې گودره سفينه
نن اختلاط چې د دلبر سره غماز لري
نن اختلاط چې د دلبر سره غماز لري