Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
ازلي بخره چې چا راوړه له خدايه
ازلي بخره چې چا راوړه له خدايه
چې لري په خپله خونه کې خوشخويه
چې لري په خپله خونه کې خوشخويه
که هر څو يې په دا خپل حسن کې لويه
که هر څو يې په دا خپل حسن کې لويه
و مجنون ته د ليلا له شونډو وايه
و مجنون ته د ليلا له شونډو وايه
اوس خو کار د وار د پار دی
اوس خو کار د وار د پار دی
بېهوده يې د دستار په شمله خيال دی
بېهوده يې د دستار په شمله خيال دی
په څه دود يې ځای نيولی ستا تر څنگ دی
په څه دود يې ځای نيولی ستا تر څنگ دی
په دانا مې د ناپوه ديدن الم دی
په دانا مې د ناپوه ديدن الم دی
په دا قول د درست خلکو اتفاق دی
په دا قول د درست خلکو اتفاق دی
په درياب کې چې جهاز بيايي نا خدای دی
په درياب کې چې جهاز بيايي نا خدای دی
په سينه کې مې اوده مينه پهر جاگي
په سينه کې مې اوده مينه پهر جاگي
په دا څه که د بنگښ راته ډنگ ډنگ دی
په دا څه که د بنگښ راته ډنگ ډنگ دی
ته هغه ليلا يې چې دې تل په بخره ناز دی
ته هغه ليلا يې چې دې تل په بخره ناز دی
تر هر چا نه د رښتينو کار اول دی
تر هر چا نه د رښتينو کار اول دی
تازی سپی چې په نمړۍ مومې ويړيا دی
تازی سپی چې په نمړۍ مومې ويړيا دی
جهان شرم، نام و ننگ دی
جهان شرم، نام و ننگ دی
چې توفيق ورکوي رب العالمين دی
چې توفيق ورکوي رب العالمين دی
چې خون په غاړه کېږي له دې کاره څه خو غم دی
چې خون په غاړه کېږي له دې کاره څه خو غم دی
ايمل خان، دريا خان دواړه په ښه رنگ تېر شول په ننگ کې
ايمل خان، دريا خان دواړه په ښه رنگ تېر شول په ننگ کې
چې بندي د يار د زلفو په کمند دی
چې بندي د يار د زلفو په کمند دی
چې راغلی په حيله دی
چې راغلی په حيله دی
چې مې خپل مېن نيولی تر آغوش دی
چې مې خپل مېن نيولی تر آغوش دی
دارو د خفته باد
د بنگرې وله هم ښه ده
چې په آن و آن په مځکه په اسمان دی
چې په آن و آن په مځکه په اسمان دی
چې مور پلار ځنې آزار شي، هغه عاق دی
چې مور پلار ځنې آزار شي، هغه عاق دی
چې مې کړی هر آثام دی
چې مې کړی هر آثام دی
چې د خپل عقل ويل کا هغه کله خردمند دی
چې د خپل عقل ويل کا هغه کله خردمند دی
چا يې راز د خولې تحقيق نه دی موندلی
چا يې راز د خولې تحقيق نه دی موندلی
چې يې مخ تر گل زېبا دی، يار زما دی
چې يې مخ تر گل زېبا دی، يار زما دی
څوک په لوري د کعبې ځي په هی هی
څوک په لوري د کعبې ځي په هی هی
خلق فراغت کا زه، تل ستا په غم نيولی
خلق فراغت کا زه، تل ستا په غم نيولی
د ځوانيې په خوبيه کې څه شک دی
د ځوانيې په خوبيه کې څه شک دی
د عطار خوني عطار و ته اظهار دی
د عطار خوني عطار و ته اظهار دی
د دانا په حال نادان کله خبر دی
د دانا په حال نادان کله خبر دی
د دني دنيا دا هسې قرار داد دی
د دني دنيا دا هسې قرار داد دی
د همه خلقو نظر په خپل بهبود دی
د همه خلقو نظر په خپل بهبود دی
د يار مخ که په ظاهر له ما جدا شو
د يار مخ که په ظاهر له ما جدا شو
د خاطر مې له اندوهه نه څه ننگ دی
د خاطر مې له اندوهه نه څه ننگ دی
دلربا، خوبا اوربل دې تېر و بېر دی
دلربا، خوبا اوربل دې تېر و بېر دی
دا ويی زما د راز دی
دا ويی زما د راز دی
دا ستم چې خپل اشنا دی په ماکړی
دا ستم چې خپل اشنا دی په ماکړی
دا سړی خو په ادب سره سړی دی
دا سړی خو په ادب سره سړی دی
د هوښيار د نادان هومره تفاوت دی
د هوښيار د نادان هومره تفاوت دی
د سوخته و يو وصال دی
د سوخته و يو وصال دی
د فساد فکر مې نشته، خدای حاضر دی
د فساد فکر مې نشته، خدای حاضر دی
د ناکس د تربيت سره څه کار دی
د ناکس د تربيت سره څه کار دی
رفتار يې مستانه دی
رفتار يې مستانه دی
رحمت په اکوړي شه چې يې ونيوه ځای سرای
رحمت په اکوړي شه چې يې ونيوه ځای سرای