Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
په کوم گرداب کې گرځې
په کوم گرداب کې گرځې
هيڅ زار دې ځنې نه کا
هيڅ زار دې ځنې نه کا
په خويونو کې ډېر فرق دی
په خويونو کې ډېر فرق دی
دا طالع زما څه اوس نه دي ځايي دي
دا طالع زما څه اوس نه دي ځايي دي
ما د خپل بابا هډونه په مړو پټ کړ
ما د خپل بابا هډونه په مړو پټ کړ
نن دا پند په خاطر راغی زه يې وايم
نن دا پند په خاطر راغی زه يې وايم
زه چې زوړ يم حال مې دا دی
زه چې زوړ يم حال مې دا دی
د زړې ښځې په کوس کې
د زړې ښځې په کوس کې
په جهان کې څو سړي دي
په جهان کې څو سړي دي
که فرزند غواړې له خدايه
که فرزند غواړې له خدايه
نزدې راغلی ساعت
نزدې راغلی ساعت
هوښيار به پرې پوهېږي
هوښيار به پرې پوهېږي
يو شان راته ښکاره شو
يو شان راته ښکاره شو
راشه مه کړه په دنيا ته اعتماده
راشه مه کړه په دنيا ته اعتماده
لگر د ښارونيو په سيل گډ شو
لگر د ښارونيو په سيل گډ شو
پښتانه واړه بدخوی دي
پښتانه واړه بدخوی دي
چې سرفه کاندي په سر
چې سرفه کاندي په سر
چې هاتيان پيدا کا لويه خونه
چې هاتيان پيدا کا لويه خونه
کولمې د سړي خوږ شي
کولمې د سړي خوږ شي
که بادشاه له تخته پرېوځي
که بادشاه له تخته پرېوځي
په بناس ندي چې راغلم
په بناس ندي چې راغلم
کدو مې د چينار په ونه وخوت
کدو مې د چينار په ونه وخوت
په ډېر رنگه فضيلت شته په جهان کې
په ډېر رنگه فضيلت شته په جهان کې
که ژوندی شي اپلاتون
که ژوندی شي اپلاتون
په ژړا ژړا سېلاب دی يا درياب دی
په ژړا ژړا سېلاب دی يا درياب دی
خوشال خټک که زوړ شو
خوشال خټک که زوړ شو
يوه ښه ديني عورته
يوه ښه ديني عورته
کله مار وکا حمله په سمساره
کله مار وکا حمله په سمساره
جهانونه څه لږ نه دي
جهانونه څه لږ نه دي
چې دروه په ملک کې ښه پښتون يادېږي
چې دروه په ملک کې ښه پښتون يادېږي
درست عالم تېر سو شپېته برخې حساب کړه
درست عالم تېر سو شپېته برخې حساب کړه
چې څاربه پسونه جغدې کېږدي مردان دي
چې څاربه پسونه جغدې کېږدي مردان دي
په يوه باران کښت ورک کا
په يوه باران کښت ورک کا
له لسو پورته تر شلو پورې
له لسو پورته تر شلو پورې
په اتم د سنبلې
په اتم د سنبلې
د سترگو د گل علاج
راشه گل د شمکي کړه
غم په زړه کې بد غليم دی
غم په زړه کې بد غليم دی
د مجنون په نظر کښېوته ارهنډه
د مجنون په نظر کښېوته ارهنډه
ناگاه به دې په کور باندې غوغا شي
ناگاه به دې په کور باندې غوغا شي
خو چې خوله کا سره وازه
خو چې خوله کا سره وازه
که شهوت په امساک بند کړې
که شهوت په امساک بند کړې
مصلحت لکه ټوپک دی
مصلحت لکه ټوپک دی
که مينه د صديق ولاړه صادق يم
که مينه د صديق ولاړه صادق يم
ته لا ښه پرې خبر نه يې
ته لا ښه پرې خبر نه يې
چې لاف وهي د شعر
چې لاف وهي د شعر
هيڅ ناکس به په تعليم سره کس نه شي
هيڅ ناکس به په تعليم سره کس نه شي
شيطان په مثل د باد دی
شيطان په مثل د باد دی
چې ليندۍ يې دي په غشي
چې ليندۍ يې دي په غشي