Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
هر څو که محبت مې زړه چاودون گڼلی دی
هر څو که محبت مې زړه چاودون گڼلی دی
که هر څيز په هر يو گام کې درته سپی دی
که هر څيز په هر يو گام کې درته سپی دی
لکه د لفظ د آسان يمه اسان يمه زه
لکه د لفظ د آسان يمه اسان يمه زه
په ما گرانه ړونده عشقه هره اوښکه مې لېمه کړه
په ما گرانه ړونده عشقه هره اوښکه مې لېمه کړه
ښکلي د سينگار تبو نيولي مړغېژن دي
ښکلي د سينگار تبو نيولي مړغېژن دي
وعده د ښکلي يار مې نزدې شوې غوندې ښکاري
وعده د ښکلي يار مې نزدې شوې غوندې ښکاري
تا سره اشنا شومه ستا سره بلد شومه
تا سره اشنا شومه ستا سره بلد شومه
د ساقي د التفات چې بېرته شوې ميخانه ده
د ساقي د التفات چې بېرته شوې ميخانه ده
خدای زده نن ړوند او که بينا شومه زه
خدای زده نن ړوند او که بينا شومه زه
ای عشقه دا به ته يې چې په ما دې نظر پرېوت
ای عشقه دا به ته يې چې په ما دې نظر پرېوت
ستا بشر مې په بصر کې يو قمر د بيدارۍ شته
ستا بشر مې په بصر کې يو قمر د بيدارۍ شته
کوم چې حجاب و د چشمان، څيرې شو
کوم چې حجاب و د چشمان، څيرې شو
مينه نوې نوې ښکاري درنه غواړې ارمان نوی
مينه نوې نوې ښکاري درنه غواړې ارمان نوی
ای درېغه غم د عشق چې انتها ته رسېدی
ای درېغه غم د عشق چې انتها ته رسېدی
حقيقت د ژوندون څه دی د ژوندون يو ارږمی دی
حقيقت د ژوندون څه دی د ژوندون يو ارږمی دی
ډېر چې څومره ښکلي جمالي شي جلالي شي
ډېر چې څومره ښکلي جمالي شي جلالي شي
اوس چې شوې دا هسې ته زما نه په سر لاس
اوس چې شوې دا هسې ته زما نه په سر لاس
دومره اضطراب زما خبر د کوم سکون دی
دومره اضطراب زما خبر د کوم سکون دی
د اشنا التفاتو نه چې له ما بېرته په شا شو
د اشنا التفاتو نه چې له ما بېرته په شا شو
خير وي زړه ويشتو ورته غفلت د تماشا په لمن
خير وي زړه ويشتو ورته غفلت د تماشا په لمن
نظره ټيټ شه شرمېدلی نه يې
نظره ټيټ شه شرمېدلی نه يې
دا حوصله چې وار خطا ده زما
دا حوصله چې وار خطا ده زما
د هستۍ بېړۍ د پاره گودر ښه دی
د هستۍ بېړۍ د پاره گودر ښه دی
اشنا غوندې يو غږ د تېر جرس راغلی دی
اشنا غوندې يو غږ د تېر جرس راغلی دی
څوک چې يار د يار د پاره نه وي هغه يار نه گڼم
څوک چې يار د يار د پاره نه وي هغه يار نه گڼم
د هر يو زړه په مدعا پوه دی
د هر يو زړه په مدعا پوه دی
د هغو لويو پخو شپو خبرې
د هغو لويو پخو شپو خبرې
تا پسې بې کور لکه يو شور يمه
تا پسې بې کور لکه يو شور يمه
چې د اشنا غمونه گران دي په ما
چې د اشنا غمونه گران دي په ما
دا چې زه لږ غوندې کم تاته په ناز يم
دا چې زه لږ غوندې کم تاته په ناز يم
دښمن که و په کار مې هم دا خپل هوس شو بس
دښمن که و په کار مې هم دا خپل هوس شو بس
ته له کومه ځايه چې همته پرېوتی شوې
ته له کومه ځايه چې همته پرېوتی شوې
ښه ده زما مسلمانۍ و پوښته
ښه ده زما مسلمانۍ و پوښته
لا دې چې په مخ کې زړه راښکون راغلی دی
لا دې چې په مخ کې زړه راښکون راغلی دی
چې په محاسته د سلف تلي دي
چې په محاسته د سلف تلي دي
ماته خو معلوم شو چې کوم خوند دی په توبه کې
ماته خو معلوم شو چې کوم خوند دی په توبه کې
تا د عقبی سره دنيا کړه خوښه
تا د عقبی سره دنيا کړه خوښه
چې سپرلی دې د ښايستت راغی شباب ته
چې سپرلی دې د ښايستت راغی شباب ته
څوک چې د عقل انتها ته رسي
څوک چې د عقل انتها ته رسي
ساقي په سترگو سترگو کې چې جنگ دی غوره کړی
ساقي په سترگو سترگو کې چې جنگ دی غوره کړی
د عالم په رنگينو کې دغه برخه د سړي ده
د عالم په رنگينو کې دغه برخه د سړي ده
په الفت کې زما رشکه چې سوا شو د حسد نه
په الفت کې زما رشکه چې سوا شو د حسد نه
واپس جوړ ويده بخت د پښتنو راغلی دی
واپس جوړ ويده بخت د پښتنو راغلی دی
زه د ځان په ننداره کې د ځان حد يم
زه د ځان په ننداره کې د ځان حد يم
ښه شوه چې زما ښکلې ځواني لاړه
ښه شوه چې زما ښکلې ځواني لاړه
عشقه چې شو خپل درنه صفات غلط
عشقه چې شو خپل درنه صفات غلط
روږدی نه وم ستا د موسېدو سره
روږدی نه وم ستا د موسېدو سره
ستا مخ مې ستا د مخ په پلوشو کې لټاوه
ستا مخ مې ستا د مخ په پلوشو کې لټاوه