Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
بېلتون مې چې د عمر ملگرتيا وکړه وصلت شو
بېلتون مې چې د عمر ملگرتيا وکړه وصلت شو
نازونه دې ځواني مومي د زړونو په هدف کې
نازونه دې ځواني مومي د زړونو په هدف کې
ځکه په ښکليو کې وفا نشته
ځکه په ښکليو کې وفا نشته
عقلمند چې د خپل عقل په لمسون ځي
عقلمند چې د خپل عقل په لمسون ځي
ماته زاهد که کړي دنيا پېغور
ماته زاهد که کړي دنيا پېغور
گوره مه نغوېږه د اغيار خبرې
گوره مه نغوېږه د اغيار خبرې
څو څو ځله چې مړ شو بيا ژوندی هله شيدا شو
څو څو ځله چې مړ شو بيا ژوندی هله شيدا شو
دا يوه پياله زما د وينو بهانه ده
دا يوه پياله زما د وينو بهانه ده
حيران يم په اشنا کې مې پندار ولې راته
حيران يم په اشنا کې مې پندار ولې راته
د هستۍ زړه په درزا دی څه خبر دی خبر نه يم
د هستۍ زړه په درزا دی څه خبر دی خبر نه يم
لا ژوند د خپل خر د مې په احساس کې پاتې دی
لا ژوند د خپل خر د مې په احساس کې پاتې دی
فطرت چې منفعل د هر انسان پاتې کېده
فطرت چې منفعل د هر انسان پاتې کېده
ای عشقه! لوړ مقام ته دې انسان ورساوه
ای عشقه! لوړ مقام ته دې انسان ورساوه
اشنا د نيمې ورځې نمر وختو
اشنا د نيمې ورځې نمر وختو
هوښيار ووې چې گل هسې خندان ولې راته
هوښيار ووې چې گل هسې خندان ولې راته
دا منم چې بې له ياره ژوندون گران دی
دا منم چې بې له ياره ژوندون گران دی
عقله چې څو دې سلسلې پاتې دي
عقله چې څو دې سلسلې پاتې دي
ژوندونه تقاضې دې پرېشانۍ نه دي نور څه دي
ژوندونه تقاضې دې پرېشانۍ نه دي نور څه دي
چې نظر باز و بې نظر پاتې دی
چې نظر باز و بې نظر پاتې دی
تا حسن ته چې غوره سر کوزي کړله رسوا شوې
تا حسن ته چې غوره سر کوزي کړله رسوا شوې
چې مې وليده په سترگو ستا ښايست
چې مې وليده په سترگو ستا ښايست
چې د پلار په بد گوييه سر شي پوت
چې د پلار په بد گوييه سر شي پوت
د شوم سړي له کوره که اوبه وي د حيات
د شوم سړي له کوره که اوبه وي د حيات
ما چې نظر وکړو په ذرات په موجودات
ما چې نظر وکړو په ذرات په موجودات
که عطار د خپلو مښکو کا صفت
که عطار د خپلو مښکو کا صفت
چې بد نه کاندي خبيث
چې بد نه کاندي خبيث
يار مې بيا د کتو تور کا الغياث
يار مې بيا د کتو تور کا الغياث
چې صاحب نفر پرور نه وي هم هيڅ
چې صاحب نفر پرور نه وي هم هيڅ
کلک خراباتي يم له ما مه غواړه صلاح
کلک خراباتي يم له ما مه غواړه صلاح
ډېر عالم زما په ياد
ډېر عالم زما په ياد
سپی چې ولامبي په رود
سپی چې ولامبي په رود
عمر هر زمان رفتن کا لکه باد
عمر هر زمان رفتن کا لکه باد
ودې نه زېږي فرزند
ودې نه زېږي فرزند
نحس او سعد اووه ستوري
نحس او سعد اووه ستوري
هره گروه له خپله گروهه وي خوشنود
هره گروه له خپله گروهه وي خوشنود
د خوږو شونډو يې ډېر دی تلذذ
د خوږو شونډو يې ډېر دی تلذذ
تا غوندې به نه وي يوه ښکلې په دا دور
تا غوندې به نه وي يوه ښکلې په دا دور
په تازه عاشقي مهر کوه مهر
په تازه عاشقي مهر کوه مهر
ته چې مخ په آيينه کړې برابر
ته چې مخ په آيينه کړې برابر
چې مرغونه د اسمان ساتي دا کار
چې مرغونه د اسمان ساتي دا کار
څه سړی، څه يې تدبير
څه سړی، څه يې تدبير
تر اوو پېړيو پورې
تر اوو پېړيو پورې
چې مکې لره څوک درومي په خره سور
چې مکې لره څوک درومي په خره سور
خپل پردي راته په خوله وايي زر زر
خپل پردي راته په خوله وايي زر زر
د غريق اوبه چې پاس واوړي تر سر
د غريق اوبه چې پاس واوړي تر سر
د دولت لمن نيوه نه شي په زور
د دولت لمن نيوه نه شي په زور
زه ژوليده تر يم که مجنون ژوليده تر
زه ژوليده تر يم که مجنون ژوليده تر
راشه گوره د بهرام د نفاق چر
راشه گوره د بهرام د نفاق چر